проверка

проверка
ж.
vérification f; contrôle m (контроль)

прове́рка исполне́ния — contrôle de l'exécution

прове́рка паспорто́в — contrôle des passeports

прове́рка часо́в — vérification de l'heure; réglage m d'une montre

прове́рка зна́ний — examen [-mɛ̃] m

* * *
n
1) gener. check-up, contrôle, exam, examen, inspection, mise en examen, récognition, schibboleth, supervision, test, révision, audit, preuve (решения задачи), recalage, vérification
2) med. check-list (состояния здоровья), check-up (состояния здоровья)
3) liter. filtrage
4) eng. récolement, recette, réglage
5) metal. essai (ñì. òàûæå épreuve, analyse)
6) radio. essai (ñì. òàûæå test), test (ñì. òàûæå essai)
7) IT. essai (ñì. òæ. essais, test), épreuve
8) mech.eng. essai (ñì. òàûæå essais, épreuve)

Dictionnaire russe-français universel. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Проверка — Проверка: Тестирование Инвентаризация Допинг контроль Проверка подлинности Служебная проверка Проверка орфографии Проверка на дорогах Камеральная налоговая проверка Выездная налоговая проверка Проверка статистических гипотез Проверка моделей… …   Википедия

  • проверка — См …   Словарь синонимов

  • ПРОВЕРКА — ПРОВЕРКА, проверки, мн. нет, жен. Действие по гл. проверить проверять. «…Честь генеральной проверки и генеральной чистки авгиевых конюшен II Интернационала выпала на долю ленинизма.» Сталин. «…Главное в организационной работе подбор людей и… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОВЕРКА — контроль, анализ, проводимый на предмет установления соответствия реального, истинного образа, состояния товара, документа, проекта (поведения), исполнения поручений требуемому образу, стандарту, образцу, установленным правилам. Райзберг Б.А.,… …   Экономический словарь

  • проверка — ПРОВЕРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • проверка — проверка. См. Испытание. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • ПРОВЕРКА — англ. verification/ checking; нем. Uberprufung. 1. Обследование с целью контроля, установление правильности. 2. Испытание с целью выяснения ч. л. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

  • ПРОВЕРКА — на вшивость. Разг. Испытание человека на честность, порядочность. Максимов, 74; Мокиенко 2003, 86 …   Большой словарь русских поговорок

  • проверка —     ПРОВЕРКА1, выверка, разг. сниж. поверка     ПРОВЕРОЧНЫЙ, контрольный, поверочный     ПРОВЕРЯТЬ/ПРОВЕРИТЬ, выверять/выверить, вычитывать/вычитать, устар. поверять/поверить     ПРОВЕРКА2, испытание, проба     ПРОВЕРОЧНЫЙ, испытательный, пробный …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • проверка — и устаревающее поверка …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • проверка — Деятельность, заключающаяся в рассмотрении нормативного документа в целях выяснения, следует ли переутвердить этот документ или его необходимо пересмотреть или отменить. [ГОСТ 1.1 2002] Тематики стандартизация …   Справочник технического переводчика

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”